Click here to access the English Readme
Cliquez ici pour accéder au "Lisez-moi" Français
Klicken Sie hier, um das deutsche Readme anzuzeigen
Premete qui per accedere a "Readme" Italiano
Pulse acquì para acceder a "Readme" Español
**********************************************
* PL7 Version 4.5 SERVICE PACK 2 *
**********************************************
Introduction
This software is used to update the PL7 V4.5 version or PL7 V4.5 SP1
to PL7V4.5 SP2 version.
Service Pack 2 includes both Service Pack 1 and a fix to retrieve PL7 V4.4 software
right to authorize PL7 V4.5 software.
Installation
PL7V45 Service
Pack 2 (SP2) can only be installed on a workstation with version V4.5 of PL7 Pro, Junior,
or Micro.
After installation, PL7 is identified as PL7 V4.5/SP2. This shown in the "About
..." box of the main menu "?".
Included in the V4.5/SP2 Patch
This service pack contains the following warnings and updates:
1 - Registration and
Transfer of User Rights
2 - OLE Functions
3 - Exporting protected
DFBs
4 - TSXMFPP001M Memory
Card
5 - Module TSX PBY 100
with a german version of PL7
6 - Connection to an
PLC with a version of PL7 italian or spanish
7 - Uninstalling a
version of PL7
1 - Registration and Transfer of User Rights
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Automatic registration of PL7 V4.5 from an authorized
version V4.4
- Registering PL7 V4.5 on a workstation with an
operating system installed on a hard drive other than C:\
- Registering PL7 V4.5 on a workstation with a
dual boot system
- Transfer of Network User Rights:
When performing an Authorization Transfer on a
network, the folder ..\PL7\PL7PRO45\EXE on the target workstation must be a shared folder.
2- OLE Automation Server Functions
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- "DownloadStationWithSymbol"
execution error:
integrate DownloadStationWithSymbol (String
p_IpDriver, String p_IpAdresse)
This function allows you to load an application
and its compressed database in the PLC.
- "CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli"
execution error:
integrate CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli
(VARIANT FAR* p_pVarInfo i)
This function may be used to obtain general
information about an application contained in a PLC.
*Reminder: Only the PL7 V4.5 VisualC++ sample
integrates the use of these 2 new functions.
3- Exporting protected DFBs
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Improved export of PL7 FEF files, for
password-protected DFBs.
Export of protected DFBs is dedicated to the
UnityPro PL7Conveter.
The SP2 adds an ExportPl7Converter keyword in
the PL7SYS.INI file.
* FALSE (default
value): the export is unchanged, all external tools using the FEF format are still
compatible
* TRUE: export of
protected DFBs is generated in the FEF file for conversion in Unity Pro (see the following
documentation: conversion of applications in Unity Pro)
4 - TSXMFPP001M Memory Card
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Support for the new Flash EPROM memory
extension application: TSXMFPP001M PV05
It offers a program capacity of 256 Kwords (512
KB). It is configurable in all Premium and Atrium processors
of level 57-20, 30 and 40 starting from version
V5.5.
5 - Module TSX PBY 100 with a german version of PL7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Configuration of the module Profibus TSX PBY
100 with PL7 V4.5 installed in German language.
6 - Connection to an PLC with a version of PL7 italian or spanish
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Reconnexion with an PLC following a
modification of the application with PL7 V4.5 installed in italian or spanish.
7 - Uninstalling a version of PL7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- If several versions of PL7 are installed in
the same workstation, during uninstall it is recommended to select
only the kernel and keep the common components.
Copyright
=======
Copyright © PL7 1996-2005 Schneider Electric or its subsidiaries.
All rights reserved. =
**********************************************
* PL7 Version 4.5 SERVICE PACK 2*
**********************************************
Introduction
Ce logiciel permet de mettre à jour PL7 V4.5 ou PL7 V4.5 SP1 en version V4.5 SP2.
Le Service Pack 2 inclut le contenu du Service Pack 1 avec un correctif sur la
récupération du droit PL7 V4.4 pour l'enregistrement de PL7 V4.5.
Installation
PL7V45 Service
Pack 2 (SP2) ne peut être installé que sur un poste équipé d'un PL7 Pro, Junior, Micro
de version V4.5.
Après installation, PL7 est identifié comme PL7 V4.5/SP2. Ceci est mentionné dans la
boîte « A propos de... » du menu principal « ? ».
Composition du Patch V4.5/SP2
Ce service pack apporte les avertissements et mises à jour suivants :
1 - Enregistrement et
Transfert de droit
2 - Fonctions OLE
3 - Export des DFBs
protégés
4 - Carte mémoire
TSXMFPP001M
5 - Module TSXPBY100
avec une version PL7 allemande
6 - Connexion à un
automate avec une version de PL7 Italienne ou espgnole
7 - Désintallation
d'une version de PL7
1- Enregistrement et Transfert de droit
------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
- Enregistrement automatique de PL7 V4.5 à
partir d'une version V4.4 autorisée
- Enregistrement de PL7 V4.5 sur un poste
possédant un système d'exploitation installé sur un disque autre que C:\
- Enregistrement de PL7 V4.5 sur un poste
possédant un système Dual Boot
- Transfert de droit par réseau :
Lors du transfert d'autorisation via réseau,
s'assurer que le répertoire ..\PL7\PL7PRO45\EXE du poste cible soit partagé.
2- Fonctions du Serveur OLE Automation
------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
- Exécution erronée de la fonction
"DownloadStationWithSymbol":
integrer DownloadStationWithSymbol (String
p_IpDriver, String p_IpAdresse)
Cette fonction permet de charger une
application et sa base zippée de symboles dans l'automate.
- Exécution erronée de la fonction
"CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli":
integrer CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli
(VARIANT FAR* p_pVarInfo i)
Cette fonction permet de connaître les
informations génerales d'une application contenue dans un automate.
*Rappel : Seul l'exemple en VisualC++ de
PL7V4.5 intégre l'utilisation de ces 2 nouvelles fonctions.
3- Export des DFBs protégés
------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
- Une amélioration de l'export des fichiers
FEF de PL7 , concernant les DFBs protégés par mot de passe.
L'export des DFBs protégés est dédié au
PL7Conveter de UnityPro.
Le SP2 ajoute un mot clef ExportPl7Converter
dans le fichier PL7SYS.INI
* FALSE (valeur par
défaut) : l'export est inchangé, tous les outils externes utilisant le format FEF
restent compatibles
* TRUE : l'export des
DFBs protégés est généré dans le fichier FEF pour une conversion dans Unity Pro (voir
la documentation : conversion des applications dans Unity Pro)
4 - Carte mémoire TSXMFPP001M
------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
- Support de la nouvelle extension mémoire
application Flash EPROM : TSXMFPP001M PV05
Elle Offre une capacité de 256 Kmots (512 Ko)
de programme. Elle est configurable sur tous processeurs Premium et Atrium
de niveau 57-20, 30 et 40 à partir de la
version V5.5.
5 - Module TSX PBY100 avec une version de PL7 allemande
------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
- Configuration du module Profibus TSXPBY100
avec PL7 V4.5 installé en langue allemande
6 - Connexion à un automate avec une version de PL7 Italienne ou
espgnole
------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
- Reconnexion à un automate suite à une
modification de l'application avec PL V4.5 installé en italien ou espagnol
7 - Désinstallation d'une version de PL7
------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
- Si plusieurs versions de PL7 sont installées
sur un même poste, lors de la désinstallation il est recommandé de sélectionner
le noyau uniquement et de conserver les
composants communs.
Copyright
=========
Copyright © PL7 1996-2005 Schneider Electric or its subsidiaries.
All rights reserved.
**********************************************
* PL7 Version 4.5 SERVICE PACK 2 *
**********************************************
Einleitung
Diese Software dient zur Aktualisierung von PL7 V4.5
oder PL7 V4.5 SP1 auf Version V4.5 SP2.
Das PL7V4.5
Service Pack 2 (SP2) kann nur auf einer Workstation installiert werden, die mit PL7 Pro,
Junior oder Micro der Version V4.5 ausgestattet ist.
Nach der Installation wird PL7 als PL7 V4.5/SP2 erkannt. Dies wird im Fenster
"Info" des Menüs "?" angezeigt.
Inhalt des Patch V4.5/SP2
Dieses Service Pack enthält die folgenden Funktionen und Aktualisierungen:
1 - Registrierung und
Übertragung von Rechten
2 - OLE-Funktionen
3 - Export der
geschützten DFBs
4 - Speicherkarte des
Typs TSXMFPP001M
5 - Modul TSX PBY 100
mit deutscher PL7-Version
6 - Verbindung zu einer
SPS mittels italienischer oder spanischer PL7-Version
7 - Deinstallation
einer PL7-Version
1 - Speicherung und Übertragung von Rechten
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Automatische Registrierung von PL7 V4.5
ausgehend von einer autorisierten V4.4-Version
- Registrierung von PL7 V4.5 auf einer
Workstation, die über ein Betriebssystem verfügt, das auf einem anderen Laufwerk als C:\
installiert ist
- Registrierung von PL7 V4.5 auf einer
Workstation, die über ein Dual Boot-System verfügt
- Rechteübertragung per Netzwerk:
Vergewissern Sie sich bei der Übertragung der
Autorisation über das Netzwerk, dass das Verzeichnis ...\PL7\PL7PRO45\EXE der
Ziel-Workstation ein gemeinsam genutztes Verzeichnis ist.
2- Funktionen des OLE Automation-Servers
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Fehlerhafte Ausführung der Funktion
"DownloadStationWithSymbol":
DownloadStationWithSymbol integrieren (String
p_IpDriver, String p_IpAdresse)
Diese Funktion ermöglicht das Laden einer
Anwendung und seiner komprimierten Symboldatenbank in die Steuerung.
- Fehlerhafte Ausführung der Funktion
"CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli":
CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli integrieren
(VARIANT FAR* p_pVarInfo i)
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige der
allgemeinen Informationen einer in der Steuerung vorhandenen Anwendung.
*Hinweis: Nur das Beispiel in VisualC++ von
PL7V4.5 enthält die Verwendung dieser 2 neuen Funktionen.
3 - Export der geschützten DFBs
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Verbesserung des Exports von FEF-Dateien von
PL7, die die passwortgeschützten DFBs betrifft.
Der Export der geschützten DFBs ist an den PL7
Converter von Unity Pro gebunden.
Das SP2 fügt ein
ExportPl7Converter-Schlüsselwort zur Datei PL7SYS.INI hinzu.
* FALSE (Standardwert):
Der Export bleibt unverändert, alle externen Tools, die das FEF-Format verwenden, bleiben
kompatibel.
* TRUE: Der Export der
geschützten DFBs wird in der FEF-Datei für eine Konvertierung in Unity Pro generiert
(siehe Dokumentation: Konvertierung der Anwendungen in Unity Pro)
4 - Speicherkarte des Typs TSXMFPP001M
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Unterstützung der neuen Flash
EPROM-Speichererweiterungsanwendung: TSXMFPP001M PV05
Sie bietet eine Programmkapazität von 256
KWörtern (512 KB). Sie ist an allen Premium- und Atrium-Prozessoren der Ebene
57-20, 30 und 40 ab der Version V5.5
konfigurierbar.
5 - Modul TSX PBY 100 mit deutscher PL7-Version
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Konfiguration des Profibus Moduls TSX PBY 100
mit deutscher PL7-Version V4.5
6 - Verbindung zu einer SPS mittels italienischer oder spanischer
PL7-Version
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Wierderholte Verbindung zu einer SPS infolge
Änderung der Anwendung mittels PL7 V4.5 in italienischer oder spanischer Version.
7 - Deinstallation einer PL7-Version
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Wenn mehrere PL7-Versionen auf derselben
Workstation installiert sind, wird empfohlen, bei der Deinstallation nur den Knoten
auszuwählen und die gemeinsamen Komponenten
beizubehalten.
Copyright
=======
Copyright © PL7 1996-2005 Schneider Electric or its subsidiaries.
All rights reserved. =
**********************************************
* PL7 Version 4.5 SERVICE PACK 2*
**********************************************
Introduzione
Questo Software permette di aggiornare il PL7 V4.5 o il
PL7 V4.5 SP1 in versione V4.5 SP2.
Il Servizio Pack 2 include il contenuto del Servizio
Pack 1 con un correttivo sul recupero dei diritti PL7 V4.4 per la registrazione del PL7
V4.5.
Installazione
Il Service Pack
2 (SP2) può essere installato solo sulle stazioni di lavoro che dispongono di un
programma PL7 Pro, Junior, Micro della versione V4.5.
Dopo l'installazione, PL7 è identificato come PL7 V4.5/SP2 e questo
può essere verificato selezionando l'opzione "Informazioni su... " del menu
principale " ? ".
Composizione del Patch V4.5/SP2
Questo service pack introduce i seguenti avvisi e aggiornamenti:
1 - Registrazione e
Trasferimento dei diritti
2 - Funzioni OLE
3 - Esportazione dei
DFB protetti
4 - Scheda di memoria
TSXMFPP001M
5 - Modulo TSX PBY 100
con una versione PL7 tedesca
6 - Collegamento ad un
PLC con una versione di PL7 italiana o spagnola
7 - Disinstallazione di
una versione PL7
1- Registrazione e Trasferimento dei diritti
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Registrazione automatica della versione PL7
V4.5 a partire da una versione V4.4 autorizzata
- Registrazione della versione PL7 V4.5 su una
stazione che dispone di un sistema operativo installato su un'unità disco che non sia la
C:\
- Registrazione della versione PL7 V4.5 su una
stazione che dispone di un sistema Dual Boot
- Trasferimento dei diritti di rete:
Durante il trasferimento di autorizzazione via
rete, assicurarsi che la directory ..\PL7\PL7PRO45\EXE, della stazione di destinazione,
sia condivisa.
2- Funzioni del server OLE Automation
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Esecuzione errata della funzione
"DownloadStationWithSymbol":
integrare DownloadStationWithSymbol (String
p_IpDriver, String p_IpAdresse)
Questa funzione permette di caricare
un'applicazione e la sua base dei simboli zippata nel PLC.
- Esecuzione errata della funzione
"CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli":
integrare CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli
(VARIANT FAR* p_pVarInfo i)
Questa funzione permette di conoscere le
informazioni generali di un'applicazione contenute in un PLC.
*Nota: Solo l'esempio in VisualC++ di PL7V4.5
integra l'utilizzo di queste 2 nuove funzioni.
3- Esportazione dei DFB protetti
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Miglioramento dell'esportazione dei file FEF
di PL7, che riguardano i DFB protetti con password.
L'esportazione dei DFB protetti è destinata al
PL7Conveter di UnityPro.
L'SP2 aggiunge una parola chiave
ExportPl7Converter nel file PL7SYS.INI
* FALSE (valore
predefinito): l'esportazione non è cambiata, tutti gli strumenti che utilizzano il
formato FEF rimangono compatibili
* TRUE: l'esportazione
dei DFB protetti è generata nel file FEF per una conversione in Unity Pro (vedere la
documentazione: conversione delle applicazioni in Unity Pro)
4 - Scheda di memoria TSXMFPP001M
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Supporto della nuova estensione di memoria
applicazione Flash EPROM: TSXMFPP001M PV05
L'estensione di memoria offre una capacità di
256 Kwords (512 KB) di programma è puo essere configurata su tutti i processori Premium e
Atrium
di livello 57-20, 30 e 40 a partire dalla
versione V5.5.
5 - Modulo TSX PBY 100 con una versione PL7 tedesca
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Configurazione del modulo Profibus TSX PBY
100 con PL7 V4.5 installato in lingua tedesca
6 - Collegamento ad un PLC con una versione di PL7 italiana o spagnola
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Reconnessione ad un PLC dopo una modifica del
progetto con PL7 V4.5 installato in italiano o spagnolo.
7 - Disinstallazione di una versione PL7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Se sulla stessa stazione di lavoro sono
presenti più versioni PL7, durante la disinstallazione si consiglia di selezionare
unicamente il kernel e di mantenere le
componenti comuni.
Copyright
=======
Copyright © PL7 1996-2005 Schneider Electric or its subsidiaries.
All rights reserved. =
**********************************************
* PL7 Version 4.5 SERVICE PACK 2*
**********************************************
Introducción
Este software permite actualizar los puestos de trabajo
con PL7 V4.5 o PL7 V4.5 SP1 a la versión V4.5 SP2.
PL7V45 Service
Pack 2 (SP2) sólo se puede instalar en una unidad que disponga de un PL7 Pro, Junior,
Micro con versión V4.5.
Tras la instalación, PL7 se identifica como PL7 V4.5/SP2. Esto se
describe en la opción "Acerca de... " del menú principal "?".
Composición del parche V4.5/SP2
Este paquete de servicios ofrece las advertencias y actualizaciones siguientes:
1 - Registro y
transferencia de derecho
2 - Funciones OLE
3 - Exportación de DFB
protegidos
4 - Tarjeta de memoria
TSXMFPP001M
5 - Modulo TSX PBY 100
con la version de PL7 en alemàn
6 - Connectarse al
automata con una version de PL7 en italiano o en español
7 - Desinstalación de
una versión de PL7
1 - Registro y transferencia de derecho
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Registro automático de PL7 V4.5 a partir de una
versión V4.4 autorizada
- Registro de PL7 V4.5 en una unidad con un
sistema operativo instalado en un disco diferente de C:\
- Registro de PL7 V4.5 en una unidad que posee
un sistema Dual Boot
- Transferencia de derecho mediante la red:
Durante la transferencia de la autorización a
través de la red, asegúrese de que el directorio ..\PL7\PL7PRO45\EXE de la unidad de
destino sea compartido.
2- Funciones del servidor OLE Automation
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ejecución errónea de la función
"DownloadStationWithSymbol":
integre DownloadStationWithSymbol (String
p_IpDriver, String p_IpAdresse)
Esta función permite cargar una aplicación y
su base comprimida de símbolos en el autómata.
- Ejecución errónea de la función
"CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli":
integre CompareSymbolPCAndSymbolPLCAppli
(VARIANT FAR* p_pVarInfo i)
Esta función permite conocer la información
general de una aplicación de la que dispone el autómata.
*Nota: Sólo el ejemplo en VisualC++ de PL7V4.5
incluye la utilización de las dos funciones nuevas.
3 - Exportación de DFB protegidos
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Una mejora de la exportación de archivos FEF
de PL7, relativa a los DFB protegidos con contraseña.
La exportación de los DFB protegidos se
destina a PL7Conveter de UnityPro.
El SP2 añade una palabra clave
ExportPl7Converter al archivo PL7SYS.INI
* FALSE (valor
predeterminado): la exportación no se modifica y todas las herramientas externas que
emplean el formato FEF siguen siendo compatibles
* TRUE: la exportación
de los DFB protegidos se genera en el archivo FEF para llevar a cabo una conversión en
Unity Pro (consulte la documentación: conversión de las aplicaciones en Unity Pro)
4 - Tarjeta de memoria TSXMFPP001M
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Compatibilidad de la nueva ampliación de
memoria Flash EPROM: TSXMFPP001M PV05
Ofrece una capacidad de 256.000 palabras (512
Kb) de programa. Se puede configurar en todos los procesadores Premium y Atrium
de nivel 57-20, 30 y 40 a partir de la versión
V5.5.
5 - Modulo TSX PBY 100 con la version de PL7 en alemàn
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Configuracion del modulo Profibus TSX PBY 100
con la version PL7 V4.5 en alemàn.
6 - Connectarse al automata con una version de PL7 en italiano o en
español
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Establecer la conexion con un automata
despues de una modification del programa aplicativo con la version PL7 V4.5 en italiano o
en español.
7 - Desinstalación de una versión de PL7
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Si hay varias versiones de PL7 instaladas en
la misma unidad, es recomendable que durante la desinstalación se seleccione
sólo el núcleo y se conserven los componentes
comunes.
Copyright
=======
Copyright © PL7 1996-2005 Schneider Electric or its subsidiaries.
All rights reserved. =